Las Aventuras de una Gringa Danesa en Chile: Holde sig beskæftiget

Så er det lidt over en uge siden, at Fabi rejste hjem - og hvor er det altså underligt at være alene så meget. Det er ferie lige nu, og mine forskellige familiemedlemmer arbejder på hver deres praktik/job, så jeg må selv stå for underholdningen (; Det har været temmelig svært den forgangne uge, da mit humør mildt sagt ikke har været så stabilt. Har dog haft spansktimer, der skulle passes, så har været tvunget til at tage af sted lidt i 11 hver dag. Har også været lidt sammen med Leo, men har egentlig størstedelen af tiden bare haft lyst til, at være hjemme. Fabi har heldigvis haft tid til at skype nogle gange, og det har været rigtig dejligt og hjulpet en del på følelsen af afsavn. (:
Én ting, der har irriteret mig ved spansktimerne her på det sidste, er, at hun allerede den første time spurgte, hvad vi gerne ville lære. Jeg ville gerne have noget grammatik om 'condicional' og noget kaldet 'present subjunctive', da jeg stadig ikke har forstået det, og flere gange er stødt på konstruktioner, jeg ikke kender - både talt og på skrift. I dag havde vi så sidste time, og vi har ikke gennemgået den ene ting, jeg virkelig gerne ville lære. Hrmf. Så har lige siddet og søgt nettet tyndt for at fatte den irriterende komplikation. Spurgte også Fabián på skype i går, men han kunne ikke forklare mig hvornår eller hvorfor, de bruger den tid, men han kunne blot høre, når jeg brugte det forkert.
MEN nu er det lykkedes mig at forstå det (langt om længe), og da ikke med hjælp fra hverken den ene eller den anden spansklærer, vi har haft indtil videre...
Nu er i derhjemme nok rimelig ligeglade, men jeg synes, det var en spændende ting at opdage, at den grammatiske tid, jeg ikke forstod, ikke bruges ved noget faktuelt, men ved følelser. Kendte godt til condicional før, men tider som hubiera sabido, sean, tenga o. lign. kunne jeg ikke få til at passe ind, men det kan jeg så nu. Altså skal jeg bare til at bruge det, når jeg taler og skriver. (:

Her er de sølle få sætninger, jeg skulle bruge for at forstå det tilbagevendende problem - ikke så svært!:

The subjunctive is not a tense; rather, it is a mood. Tense refers to when an action takes place (past, present, future), while mood merely reflects how the speaker feels about the action. The subjunctive mood is rarely used in English but is widely used in Spanish.
The difference between indicative and subjunctive is the difference between certainty/objectivity (indicate) and possibility/subjectivity (subjunctive).

Og et lille guldkorn Fabián gav videre til mig den anden dag: "El hubiera no existe". Dette vil sige, at når du skal bruge hjælpeverbet 'hubiera' i en sætning, kan du kun bruge det, hvis det, du taler om, ikke eksisterer. Eksempel: Si hubiera sabido, no hubiera ido. = Hvis jeg havde vidst (det), havde jeg ikke taget af sted. Altså eksisterede den situation aldrig, for jeg vidste det ikke, og jeg tog ikke af sted. Kan i se det?! Jeg kan langt om længe!!:D Det hele giver meget mere mening nu. Men iiiih hvor det også irriterede mig, at jeg ikke kendte reglen!.

Nå, selvom jeg synes, det er spændende, så er det formentlig nok grammatik til jer (; Tid til billeder!

Fabián gav mig sine billeder fra vores tur til Valpo/Viña henover nytår, så dem får i lige.